Nickey Huntsman pulled stepbro aside and told him that she heard he snuck a girl in last night and finished on her