directors-cut Metropolitana (310)