hard-paddling Tabung (80)