joi auf portugiesisch, komm und kontrolliere dich